TONOLEC “CANTOS DE LA TIERRA SIN MAL“
Desde hoy podes conseguir el Disco Doble en todas las Disquerias de todo el País!!!
TONOLEC
PRESENTA
”CANTOS DE LA TIERRA SIN MAL”
VIERNES 30 DE MAYO
21:30 HS
TEATRO OPERA
(CORRIENTES 860 – CABA)
ARTE DE TAPA / WEN TOMADA
Entradas desde $120 a $280, en la Boletería del Teatro y por sistema Ticketek
Disco 1
1. Bienvenidos /maiche anawateuo
2. Oreru (con coros guaraníes)
3. El camalotal ( con Tersa parodi )
4. Tierra quebrada ( con Raúl “Tilín” Orozco )
5. Toke mita (con coros guaraníes)
6. Torypape. (Con coros guaraníes)
7. Pedro canoero
8. La espina
9. Mujer, cántaro, niño (con Patricia Sosa y la Shica)
Disco 2
1. Dame paz
2. Bello tacuaral / Tacuari pora
3. De mis orillas a vos
4. Camino al mar / jajoguero guata pavei (con coros guaraníes)
5. Manuelita (en lengua qom, con coro “Qomi qompi” de Derqui )
6. El río y el caburé (con Peteco Carabajal )
7. Qom lashe
8. Mujer, cántaro, niño (dub)
9. Oremba’e
Músicos:
Charo Bogarín Voz en todos los temas; charango; cuatro venezolano; nvique -violín toba-
Diego Pérez Programación en todos los temas, guitarra ,cuatro venezolano,t eclados, coros
Músicos invitados:
Teresa Parodi: voz en “El camalotal”.
Peteco Carabajal: voz y guitarra en “El río y el Caburé”.
Tilín Orozco: guitarra en “Tierra quebrada”.
Patricia Sosa y La Shica voces en “Mujer, Cántaro, Niño”.
Sofía Oliver: coros en “Mujer, Cantaro, niño”
Lucas Helguero: percusión
Claudio Solino: contrabajo
Emiliano khayat: acordeón y piano
Nuria Martínez: quena y sikus
Luis Volcoff: coros
Participación especial:
Coro de Niños de la comunidad mbya guaraní YRYAPU , de Misiones
Coro de niños “Qomi Qompi” de la comunidad qom (toba) de Derqui, Buenos Aires
Coro de niños “Color Humano” de Mar de Plata, Buenos Aires
Coro de niños de la comunidad mbya guaraní De Pindo Poty, Misiones
CONSEGUILO EN TODAS LAS DISQUERIAS DEL PAIS Y POR INTERNET:
TONOLEC LA NUEVA IDENTIDAD DEL FOLCLORE ARGENTINO
Tonolec presentará su nuevo disco doble “Cantos de La tierra sin mal”, con interpretaciones en lengua qom, mbya Guaraní y Castellano sumado a una selección de los mejores temas de su repertorio conocido.
Cantos ancestrales e infantiles en lenguas originarias engalanarán el escenario del Ópera, donde Tonolec en su formación de octeto, se presentará con una puesta en escena interdisciplinaria e invitados de lujo.
Espíritu infantil
“Cantos de La tierra sin mal”, muestra una nueva instancia de Tonolec, ahora con la mirada de este dúo volcada hacia la cultura y los cantos del pueblo mbya guaraní, del litoral argentino.
El nuevo trabajo musical de Charo Bogarín y Diego Pérez, se presenta en un disco doble, y es el producto de su labor macerada de años con las comunidades qom (tobas) del Chaco y Buenos Aires y de su reciente acercamiento a la comunidades mbya guaraní de la provincia de Misiones.
La obra esta íntegramente producida por ambos músicos. Las versiones de Tonolec, de los cantos tradicionales de estas comunidades y las composiciones infantiles en lenguas originarias de autoría propia del grupo, se constituyen en el espíritu central de este último trabajo de los músicos oriundos de Formosa y Chaco.
“Cantos de La tierra sin mal” incluye coros de niños guaraníes de comunidades de Misiones y coros de niños qom de la comunidad de Derqui, en Buenos Aires; una versión traducida a la lengua qom de “Manuelita” de María Elena Walsh e invitados de lujo que suman su voz y su arte a este disco, como Teresa Parodi y Peteco Carabajal.
Paisajes selváticos
En su presentación del Teatro Ópera, Tonolec mostrará versiones de cantos ancestrales de ambas comunidades, cantos propios en lengua qom y guaraní, y otros en castellano, demostrando madurez y trabajo comprometido en su obra, esta vez invadida por el espíritu lúdico y fresco de los coros de niños mbya guaraní.
Una vez más Charo y Diego demostrarán su labor comprometida y de investigación de los ritmos ancestrales y las lenguas originarias del suelo argentino, resignificándolos y resaltando a nuestras comunidades desde el orgullo de tener sangre nativa corriendo por sus venas.
El show de Tonolec de “Cantos de La tierra sin mal” será en su formato más grande, con ocho músicos en escena y una puesta escenográfica interdisciplinaria inspirada en los paisajes de la selva litoraleña.
TONOLEC
FUSION DE FOLCLORE NATIVO Y ELECTRONICA
CHARO Y DIEGO SON COMPOSITORES Y PRODUCTORES ARTISTICOS DE TODA SU OBRA.
Charo Bogarín
Autora y compositora. Cantante sólida que ejecuta en vivo el charango y bombo legüero. La música de Tonolec está impregnada de la voz poderosa e intimista de Charo donde se combinan delicadamente la técnica lírica clásica con los modos guturales del canto nativo de su región. Su despliegue vocal y corporal en escena generan un magnetismo poderoso en los espectadores y convierten el recital en una verdadera ceremonia musical.
Diego Pérez
Productor musical, Compositor y músico multi–instrumentista, despliega su versatilidad en escena acompañado de samplers, secuencias electrónicas, guitarras y teclados. Diego crea de manera refinada y contundente todos los ambientes sonoros y las atmósferas musicales de las canciones de Tonolec.
TONOLEC y su trabajo con los pueblos nativos
Mas de 10 años de trabajo con
LA MUSICA DE LOS QOM
Tonolec inició hacia 2001 su camino de investigación sobre la cultura del pueblo qom, acercándose a los músicos ancianos y adultos del coro TOBA CHELAALAPI (que significa Bandada de Zorzales), de Resistencia Chaco para aprender sin apuros y en tiempo real, durante cuatro años seguidos, sus cantos ancestrales y su cosmogonia (forma de entender el mundo). Charo y Diego participaron en sus rondas de canto y baile y aprendieron através de su tradición oral, canciones antiguas que luego versionaron en su primer disco llamado TONOLEC (2005), con ritmos electrónicos. Este trabajo no solo comprendió el aprendizaje de cantos sagrados y religiosos de los qom, sino también la interiorización y difusión a través de la música de la lengua de esta comunidad.
Tonolec y el Coro Toba compartieron escenario durante varios años, estando presentes en los festivales folclóricos de Cosquín-Córdoba (2007), Festival del Poncho (2011) en Catamarca, Festival de la Chacarera en Santiago del Estero y festivales culturales de la provincia de Chaco.
Por iniciativa de Tonolec, realizaron giras juntos por la provincia de Buenos Aires en las localidades de La Plata, Morón y Capital Federal un recital en conjunto que ganó el premio a la mejor producción (2007-2008), por la participación en Tonolec del Coro Toba.
Tonolec giró por el mundo y éstos fueron algunos de los países donde se presentaron y tuvieron gran repercusión:
Italia
España
Estados unidos
Paraguay
Uruguay
Chile
ARGENTINA:
Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Corrientes, Formosa, La Rioja, Mar del Plata, Mendoza, San Juan, San Luis, Santiago del Estero, Tucumán, entre otras.
Seguí a Tonolec en facebook: www.facebook.com/Tonolec
video clips oficiales :
INDIO TOBA
TECHO DE PAJA
MUJER, CÁNTARO, NIÑO