Regresa una Historia Apasionante
Desde el 16 de Abril
Sábados a las 17hs
En Santos 4040
QUE ME HAS HECHO, VIDA MIA
Un Melodrama Radioteatral
Dirigido por Diego Lerman
Escrito por Marcelo Pitrola, María Merlino y Diego Lerman
Con la actuación de María Merlino
y la participación musical de Joaquín Segade
SINOPSIS
La vida de Fanny Navarro es melodramática por definición, demasiados contrastes para una sola vida. Historias de amores y desamores. La soledad luego del esplendor. La ambición desencadenada en complicidades y traiciones. Listas negras.
Un personaje inmerso en un ámbito político que le dio mucho poder, un poder que no supo manejar y la devoró.
SOBRE LA OBRA
Es una obra teatral musical, anclada en los años ’40 que utiliza como código expresivo el radioteatro para narrar el derrotero de una vida, la de Fanny Navarro: actriz, estrella del radioteatro, el cine y el teatro. Una estrella que siendo apolítica y de familia radical se transforma casi por casualidad en un ícono peronista.
Amante de Juan Duarte e íntima de Evita, Fanny tiene una meteórica carrera ascendente, en el que conviven los amores, desamores, la fama, las películas y la presidencia del Ateneo Cultural.
Tras ser abandonada por Juan y con la temprana muerte de Eva, Fanny es sepultada en vida y condenada al aislamiento, la locura y el olvido popular.
FICHA TECNICA
Fanny: María Merlino
Señor Sonido: Joaquin Segade
Dramaturgia: Marcelo Pitrola, Maria Merlino y Diego Lerman
Investigación: María Merlino y Marcelo Pitrola
Producción: Flor de un día
Producción ejecutiva: Fernando Madedo
Dirección y puesta en escena: Diego Lerman
Asistencia de Producción: Julián Gómez
Iluminación: Fernanda Balcells
Realización de efectos sonoros: Joaquín Segade
Música y arreglos: Rafael Varela
Vestuario: Valentina Bari
Asistente de Producción: Julián Gómez
Asistente de Vestuario: Cecilia Turnes
Realización de vestuario: Carmen Montecalvo
Voz en off: Osmar Nuñez
Coreografía: Leticia Mazur
Escenografía: Flor de un día
Realización de escenografía: Manuel Escudero
Fotografía: Hernan Reig – Maria Sureda
Diseño Gráfico: Florencia Bauza
Prensa: Marcos Mutuverría – DucheZarate
Desde el 16 de Abril
Sábados a las 17hs
Santos4040 – Santos Dumont 4040
Localidades: $ 180.- Jubilados $150 y estudiantes: $120.-
(a media cuadra de Av. Corrientes y a 2 cuadras de la estación Dorrego, Línea B)
Entradas en venta por www.alternativateatral.
PALABRAS DEL DIRECTOR
“Qué me has hecho vida mía” es la propuesta de un viaje, una invitación a dejarse llevar por la melodía de la obra y olvidarse por un momento del mundo exterior para ser abducido al universo de una época pasada, tan lejana y tan cercana al mismo tiempo.
La puesta en escena estuvo ligada a un trabajo de constante ida y vuelta entre palabra, movimiento, imágenes y sonidos.
Parte de la magia del radioteatro es el despliegue imaginativo que genera lo sonoro. Como si abriese una dimensión desconocida y volviese la escena tridimensional.
Esa manera primaria si se quiere de hacer un tren con dos lijas por ejemplo crea un mundo que se extiende por fuera del escenario y abre como fuera de campo un universo capaz de transportarnos. Fue un juego precioso todo el proceso de gestación y de constante descubrimiento en dónde ensayo a ensayo se fueron conjugando todos los elementos de manera espontánea, casi milagrosa.
Provengo del mundo del cine y aunque tengo cierta formación en la materia todavía me siento un poco extranjero en estas aguas, sin embargo esta obra me hizo descubrir cierta fascinación personal por hacer teatro y su enorme potencial de hecho vivo, de ritual, su lugar poético, único e irrepetible de buscar diversas sensaciones con los elementos más primarios y crear un mundo, un universo capaz de transportarnos a los lugares más íntimos.
“Qué me has hecho vida mía” es una obra sencilla y compleja, indefinible, realizada en absoluta complicidad con su actriz, musa inspiradora y mentora del proyecto, escrita junto a ella y al dramaturgo Marcelo Pitrola en un trabajo de absoluta comunión autoral, que contó con el enorme aporte de Joaquín Segade en la experimentación y búsqueda sonora conjunta, en dónde el objetivo era que texto y sonido se fundiesen en un solo plano sin dejar de evidenciar el lado rústico del recurso.
Diego Lerman
PALABRAS DE LOS AUTORES
El personaje de Fanny nos resultó apasionante por su carácter de leyenda negra, por el intenso recorrido que empieza con la chica de Flores aspirante a actriz, sigue con la manera vertiginosa en que llega muy joven a una posición de poder, y desemboca en el escarnio dentro del propio peronismo que la había promovido y, luego del ’55, la condena no sólo política sino también artística. En este sentido, siempre pensamos la dramaturgia desde la voz de Fanny y, así, fuimos escribiendo pasajes de monólogo interior, otros de lo que podríamos llamar “mono-diálogos”, en los que ella habla con un interlocutor ausente, también fragmentos de otras voces y monólogos a público. Las canciones funcionan como escansión y síntesis poética; los efectos del Sr. Sonido y las publicidades, como componentes que remiten al universo del radioteatro.
“Qué me has hecho, vida mía” es una obra de “ascenso y caída”, en la que buscamos los hilos que unen el desgarro interior con el trasfondo de la historia colectiva. El melodrama fue el género guía, aunque no nos ajustamos a todas sus convenciones. El final despliega el componente trágico del arco que traza la vida de Fanny, un destino individual que quedó enredado en la trama compleja y dramática de la política argentina. Todo esto hemos procurado contarlo desde la subjetividad del personaje, desde sus pasiones, desde su interioridad luminosa y desolada al mismo tiempo.
Marcelo Pitrola – María Merlino – Diego Lerman
PREMIOS Y CRITICAS
* Nominada a los premios ACE mejor obra Argentina y Mejor Actriz en teatro alternativo**
**Ganadora Premio María Guerrero por mejor vestuario**
** Nominada a los Premios Teatro del Mundo 2012 por trabajo destacado en dramaturgia, interpretación e iluminación**
** Figura destacada del 2012 a María Merlino por la Escuela de Espectadores de Jorge Dubatti**
**Nominaciones a los premios FLORENCIO SÁNCHEZ 2012
Otorgados por la Casa del Teatro – Actriz protagónica y Dirección – **
**Seleccionada para la semana de programadores del Festival Santiago a Mil 2013**
“Que me has hecho, vida mía” confirma que María Merlino es una de las más portentosas intérpretes de su generación. La obra de Diego Lerman, Marcelo Pitrola y la misma Merlino recrea la vida de una mujer cuyo ascenso fue tan vertiginoso como su caída. Valiéndose de esa estética que combina la inolvidable actuación de la actriz con las potentes imágenes del director Diego Lerman, que es también un cineasta de bien ganado prestigio, se recupera un clima de época en el que tiene fuerte presencia el canto y la sonorización visual. No es exagerado afirmar que el equipo integrado por María Merlino y Diego Lerman ha creado una estética referida al primer peronismo” Osvaldo Quiroga para TELAM
“Fanny Navarro se llamó. Vi un espectáculo este sábado… El teatro estaba lleno. Hagan lo posible por verlo, ojalá que dure mucho: excepcional. Con María Merlino como Fanny Navarro. Para vos Hernán -para los operadores y para todos los que amamos la radio- hay además un plus que es la actuación en vivo de un sonidista de radioteatro. No para de hacer cosas asombrosas: el viento, una puerta que se cierra, una llave que se cae, el acompañamiento dramático, situaciones que se dan. Se llama Joaquín Segade. ¡No dejen de ir! Para los que amamos la radio y para todos los que sienten curiosidad por aquella época. Además van a encontrar a una actriz deslumbrante que se llama María Merlino. Un espectáculo de una hora diez. Hace tiempo que no oía cantar a capella tan lindo además, como María Merlino, su actuación es esplendorosa… Voy a verlo de nuevo en cuanto vuelva de España. Esos aplausos son para Fanny Navarro y nosotros se lo seguimos tributando a María Merlino. En la Carpintería, ahí en Jean Jaurés 858, lugar que vale la pena además, muy lindo para ver y disfrutar del teatro. María Merlino en “Qué me has hecho, vida mía”, así se llama el delicioso espectáculo que vi, a las 20hs” Víctor Hugo Morales
ENORME SENSUALIDAD “Diego Lerman y María Merlino recrean hábilmente en un unipersonal con mucho de radioteatro el esplendor y ocaso de Fanny Navarro, actriz insigne del peronismo en la obra Qué me has hecho vida mía. Federico Irazábal para Inrockuptibles
LA DIVA PERONISTA “Con canciones en vivo y una puesta sorprendente, la dupla de María Merlino y Diego Lerman pone en escena la segunda parte de un díptico anclado en los años ’40 y la sensibilidad femenina. Si en Nada del amor me produce envidia –que sigue en cartel– la protagonista era una costurera que hacía trabajos para Libertad Lamarque y Eva Perón, Qué me has hecho vida mía apunta directo al centro del star system de la época: es una biografía íntima de Fanny Navarro, la enamorada de Juan Duarte, la elegida por Evita para dirigir el Ateneo Cultural. Y a través de la historia de esta mujer apasionada, la dramaturgia de Marcelo Pitrola narra el impacto que el peronismo tuvo en los sentimientos y la vida cotidiana de las personas” Mercedes Halfon para RADAR Página/12
EXCELENTE “En escena, la exquisita actriz María Merlino va repasando algunos aspectos sobresalientes de la vida de Navarro. No lo hace sola, Joaquín Segade la acompaña, con mucha creatividad, con un sin número de efectos especiales” … “La dramaturgia de Pitrola, Merlino y Lerman es extremadamente potente. Extremadamente rigurosa, la dirección de Diego Lerman se destaca por manejar esa multiplicidad de códigos con los que trabaja, logrando una síntesis conmovedora” Carlos Pacheco para La Nación
EXCELENTE “Ahora llegó el turno de la excepcional Qué me has hecho, vida una atractiva y delicada versión teatral que la recrea amorosamente con los códigos del radioteatro” Pablo Sirven para La Nación
UNA DE LAS MEJORES PROPUESTAS DEL TEATRO INDEPENDIENTE ACTUAL ”Qué me has hecho, vida mía” otorga una nueva dinámica a la poética del teatro histórico en su articulación con el expresionismo, el radioteatro y la interpretación musical. Esa multiplicidad de planos: la interioridad de personaje, la teatralidad expuesta de la sonorización radial y del canto, y la materia de los acontecimientos históricos desde la mirada a la vez protagónica y testimonial de Navarro, así como la calidad visual de las escenas (en la que se ve la mano del cineasta Lerman), constituye uno de los mayores atractivos del espectáculo, atrapa la atención del espectador e invita a repensar la historia desde una visión más comprensiva” Jorge Dubatti para Tiempo Argentino.
MUY BUENA “Nuevamente Merlino se prodiga como actriz de sutil juego paródico y sentimental y una voz dotada para las luces y las sombras, los excesos tangueros, los desmelenados boleros de remembranza. El conjunto es delicioso, grato y equilibrado” Luis Mazas para Revista Veintitrés.
“Un espectáculo delicado y original que abre una puerta a la curiosidad del espectador” Sandra Commisso para Clarin.
“Interpretar un personaje con una vida intensísima es un desafío” Mercedes Méndez para Tiempo Argentino.
CONMOVEDORA ”El resultado es un melodrama conmovedor en clave de radioteatro, que pinta el apogeo y la caída de una mujer que conoció tanto el esplendor como la mayor de las soledades. Una vida hecha de contrastes, que Merlino recrea con un tono justo, exponiendo la complejidad de un personaje que concilia fortaleza, arrojo y fragilidad” Carolina Prieto para Página/12.
MONTAJE CINEMATOGRAFICO “El espectáculo nuevo reafirma y consagra el trabajo de Flor de un día, reafirma y consagra los trabajos de Merlino y Lerman y tiene una sólida y bien trabajada dramaturgia que le da la estructura necesaria para funcionar en escena sin la más mínima fisura” Christian Lange para Poiesis Teatral.
Monodrama fascinante… Que al monólogo ya no se le debe considerar un pariente humilde del teatro al que uno se acerca con reticencia por las fuertes convenciones que exige, lo prueba “Qué me has hecho, vida mía”, ejemplo de la gran riqueza alcanzada por este género en el medio teatral porteño. Este espectáculo, estrenado en julio en Buenos Aires (que vimos allí hace un par de meses y es uno entre varios unipersonales en cartelera de similar interés y excelencia), asombra por lo mucho que es capaz de brindar, con materiales tan exiguos. Pedro Labra para El Mercurio (Chile)
“Diego Lerman, el cineasta argentino que dirige una aplaudida obra en Stgo. a Mil”La Tercera (Chile)
Más sobre la programación de SANTOS 4040:
Facebook: Santos4040
Twitter: @santos4040ba
